đHajjdi, vĂ€nner!
Nu Àr midvinterhelgerna över, och jag hoppas ni samlat kraft och vÀrme inför den, Àn sÄ lönge, mörka vardagen!
Jag vill berÀtta tvÄ historier för er, som jag lade upp pÄ facebook för mÄnga Är sen, men som jag tycker Àr vÀrda att berÀttas igen.
SÄvitt jag vet Àr de alldeles sanna, och jag fick dem av en person jag mötte en gÄng.
Den första handlar om honom sjÀlv.
TyvĂ€rr hade jag inte vett pĂ„ att skriva ner hans namn innan jag glömde det, men hans berĂ€ttelse, den glömmer jag aldrig…
âŠ..
NÀr jag var nÄgra och tjugo, i mitten av 70-talet, sÄ tog jag nattÄget frÄn Stockholm till LuleÄ. Eftersom jag inte hade rÄd med liggvagn, satt jag som alltid i kupé. Jag brukade vanligen bli ensam dÀr framÄt kvÀllen, och kunna sova pÄ sÀtet.
Men den hÀr gÄngen fick jag sÀllskap av en försagd liten farbror.
Han hade en mycket tunnsliten arbetarkostym och en liten resvÀska i pressad papp.
Redan dÄ, i början av 70-talet, hade sÄdan mundering blivit sÀllsynt, men jag kÀnde igen bÄde klÀdsel och resvÀska frÄn nÀr jag var liten.
Det var bara vi tvÄ i kupén, och eftersom vi hade hela natten pÄ oss, började vi trevande vÀxla nÄgra ord.
Det var svÄrt för honom, mycket svÄrt i början, men sakta, och med allt större sÀkerhet i talet, vÀxte hans berÀttelse fram.
âŠ..
Han var frÄn en liten by, nÄnstans upp lÀngs Tornedalen, och hade som fattigt född redan som liten börjat slita som drÀng.
Den enda framtid han kunde förestÀlla sej som möjlig var att för usel lön arbeta hÄrt fram till sin död.
Men det svĂ„raste, berĂ€ttade han, var det förakt de mer vĂ€lbestĂ€llda visade för sĂ„dana som honom…
NÀr han var 16-17 Är blev det revolution i Ryssland.
SÄdana nyheter fick vingar i Röda Norrbotten.
T.o.m. han, en fattig arbetare i en liten by, nĂ„ddes av ryktena om att arbetarna gjort revolution och var pĂ„ vĂ€g att skapa sitt eget land…
âŠ..
Den unge fattigdrÀngen blev hÀnförd, och bestÀmde sej för att ta sej dit.
PÄ den tiden klÀdde arbetarna upp sej sÄ fint de kunde till 1:a Maj, och i samma anda ville denne unge grabb klÀ upp sej nÀr han skulle till Arbetarnas Land.
SÄ han tog sina smÄ besparingar och köpte en begagnad kostym och en billig resvÀska av papp, och sÄ började han gÄ österut, genom norra Finland.
Han passerade ryska grÀnsen genom skogen, och fÄngades in av grÀnsvakten.
Dessa unga grabbar kom frÄn olika delar av det som skulle bli Sovjetunionen. De var obildade och frÄn Ànnu fattigare förhÄllanden Àn den tornedalske drÀngen. För dem var en kostym en signal om rikedom.
Inte heller kunde de tala med varann, och sÄ togs den 17-Ärige tornedalningen tillfÄnga som spion.
âŠ..
Efter en rÀttegÄng han inte förstod ett ord av, och dÀr ingen förstod honom, skickades han till ett fÄnglÀger i Sibirien.
Det var hÄrda Är, med svÄra umbÀranden innanför taggtrÄden, men han överlevde, och det var dÀr han lÀrde sej ryska.
SÄ smÄningom fick han flytta ut i den ganska folktÀta byn utanför taggtrÄden, och han gifte sej men fick aldrig nÄgra barn.
Livet var strÀvt, men ganska bra, och han stannade dÀr han var under resten av sitt Rysslandsliv.
NÄgra Är innan vi trÀffades pÄ tÄget hade hans hustru dött, och en dröm hade vaknat inom honom;
Han ville ÄtervÀnda till Sverige, till Tornedalen!
SÄ han ansökte om utresetillstÄnd, och fick det till slut!
NÄgon (jag uppfattade det som nÄn slags myndighet) köpte biljetterna han behövde och vÀxlade hans magra reskassa till svenska kronor.
Han fick en handskriven lapp med kyrilliska bokstÀver om hur han skulle ta sej, utanför Sovjet.
Och en annan lapp, ocksÄ den handskriven men med latinskt alfabet, med uppgifter om tÄgnr, tider och platser. Den skulle han visa vid behov, sÄ han kunde pekas i rÀtt riktning.
âŠ..
Och nu satt denne tunnslitne och Ă„ldrade man pĂ„ tĂ„get, pĂ„ vĂ€g âhemâ.
Han hade inte sagt ett svenskt ord sen han var 17 Är, men under natten kom hans svenska sprÄk (nÄja, nÄn slags tornedalsk variant av det) igÄng, med bÄde möda och gnissel.
Och han var rÀdd, förstÄs!
Framtiden var fullstĂ€ndigt oviss. Han visste inte ifall han skulle kĂ€nna igen nĂ„gon, eller om nĂ„gon alls skulle minnas honom…
En gÄng hade han lÀmnat ett fattigt och lortigt Sverige, och han kom nu tillbaka till ett land som blommat upp i vÀlfÀrd och relativ rikedom; ett samhÀlle han aldrig mött och inte visste nÄgonting om.
âŠ..
Vi samtalade hela natten, och ganska mycket om hur det moderna Sverige fungerade.
NÀr vi kom till Boden skildes vi, för dÀr skulle jag vidare till LuleÄ.
Detta var lÄngt före internet, och jag var ung och korttÀnkt.
Men redan pÄ tÄget till LuleÄ insÄg jag mitt misstag:
Jag borde sjÀlvklart ha gett den gamle mannen min adress! Han skulle behöva en reservkontakt, ifall han inte skulle finna nÄgon att ansluta till i sin gamla hemby!
Men dÄ var det redan för sent, och jag fick aldrig veta hur det gick för honom.
Men mÄnga gÄnger har jag tÀnkt pÄ den troskyldige tonÄring som en gÄng klÀdde sej fin och gick till Ryssland.
Och pĂ„ den trötte och rĂ€dde gamle man, som reste tillbaka till sin barndomsby…
(Ăr det nĂ„gon som vet nĂ„got om hur det gick för honom?)
âŠ..
Men allra mest har jag tÀnkt pÄ en berÀttelse i berÀttelsen.
Mannen pĂ„ tĂ„get berĂ€ttade för mej om en kvinna som han, liksom mĂ„nga andra, vördade. Han mötte henne i Sibirien, och dĂ€r kallades hon Ăngeln, rĂ€tt och slĂ€tt.
Henne ska jag berÀtta om i nÀsta inlÀgg!
đKram!
LÀnk till texten pÄ fb:
https://www.facebook.com/share/p/19etLSXFG9/?mibextid=wwXIfr